Per quanto tempo hai imparato l’italiano e come va?

Please read the description of the "Italian Essay" Section before continuing!

My Version

Allora,

Ho comminciato l’anno scorso in luglio.

Prima, aveva l’imaginazione di comminciare a imparare l’italiano perché .. ci sono molte ragioni.

Al mio lavoro, molte persone ne avevano parlato e pensavo che sarebbe una buona opportunità a communicare con loro. Il ambiente al’ufficio mi ha dato la possibilità a essere coinvolto con le persone italiani e pertanto, dovevo utilizare questa situazione con mio vantaggio.

Secondariamente, dopo mia esperienza negli Stati Uniti, ho realizato che le lingue sono importantissime. Un momento in cui ne ho notavo, era quando la majorannza del mio equipo di calcio parla spagnoli, e io non potevo parlarne. Mia esperienza era completamente differente paragonato al mio amico Tedesco, chi parlava spagnoli.

Non voglio entrare nei dettagli, ma quetso fenomeno aveva una parte negative e potrebbe essere un po‘ frustrato.

Tuttavia, e incridibilemente importante di riflettare quando qualcosa di questo tipo succedo, perché ci sono molti lezioni a trovare.

Allora, in rispetto all’italiano, penso la lingua è Bellissima, e vorrei parlarne con molte persone italiane, perché nella lingua cela anche la possibilità a connettersi una nuova cultura.

Bene, torno al processo di imparare, all’inizio non avevo alcune lezioni, ma non c’era una discreta struttura.

Parlavo una volta per settimana su Preply, con la mia professoressa e ho imparato il vocabulario.

Ma non ho saputo molto della grammatica e le strutture differente che io potrebbe utilizare nelle frase, perciò era veramente difficile di espremermi in italiano.

Anche, la mia professoressa non sa parlare inglese, o solo un po’, quindi era una grande sfida.

Dopo fine dicembre, ho fatto piu della ricerca sul internet, e quando sono andato nel un Forum su Reddit, ho trovato un consiglio importantissimo per il rest della mia giornata di imparare… un User ha detto che utiliza alcune risorse per imparare. Lui ha messo un link per un libro di grammatica su Amazon. Normalemente devrebbe pagare il libro, ma quindi io so come fare la buona ricerca, ho trovato il libro come pdf, gratis su Google.

Fino ad oggi, utilizo questo libro di grammatica.

Ora, io so che quando imparò una nuova lingua, commincierò con fare la ricercar per un libro simile, dove posso imparare la grammatica prima, e dopo, vorrei imparare il vocabulario e parlare su Preply.

La grammatica mi da la base, e il vocabulario accompagnata con l’allenamento di parlare è la discreta struttura che deve utilizare per imparare le lingue, secondo me.

Siccomma gennaio, invece di dici ore per meso, ho imparato quaranta ore per meso, incluso parlare, imparare la grammatica e il vocabulario.

Ha fatto una differenzia grandissima per quanto riguarda alla mia curva di apprendimento.

Sono molto orgoglioso di me, ma devo fare attenzione, perché quando ho un po’ di successo, è facile a smettere di occuparci.

Ora, nel meso di febraio, ho solo imparato sei ore nella prima settimana (anche perché la mia professoressa non poteva parlarmi, a causa di un raffredore (mi ha dato due ore di meno)).

Ma ne sono consapevole… a proposito, prima che me ne scordi, un’altra strategia che io ho implementato è di tricciare tutte le ore che io imparo. Mi da una panoramica del mio progresso, e mi ritiene responsabile.

C’è ancora molto a scoprire e imparare, ma questa sfida, specificamente imparare una nuova lingua, è qualcosa che mi da di energia e è un mezzo per crescendere molto.

Perbacco, io amo il processo di imparare e crescendere!!

Reflection:

After having this text corrected, I realized how many mistakes are in there…

I guess an Italian will be capable of understanding what I’m saying here, however, there is a lot of work to do, especially when it comes to properly using the grammatic.

It is one of my first “essays” in Italian and a great way to learn.

It was fun.

List of mistakes:                                                             (left=wrong, right=correct)

Ho comminciato ->Ho cominciato

In luglio -> a luglio

Io aveva -> io avevo

Comminciare a imparare -> cominciare ad imparare

L’imaginazione -> l’immaginazione

Che sarebbe -> che sarebbe stata

Communicare -> comunicare

Il ambiente al’ufficio -> L’ambiente in ufficio

Utilizare -> utilizzare

Con mio vantaggio -> a mio vantaggio

Realizato -> realizzato

In cui ne ho notato -> in cui l’ho notato

La majorannza -> la maggioranza

Io non potevo parlarne -> parlarci

La mia esperienza … paragonato -> paragonata a quella

Del mio equipo -> della mia squadra

Una oarte negative -> negative

Frustrato -> frustrante

Incridibilimente -> incredibilmente

Riflettare -> riflettere

Molti lezioni a trovare -> molte lezioni da imparare

In rispetto all’italiano -> rispetto all’italiano

Vorrei parlarne -> parlarla

Nella lingua cela -> la lingua cela

Vocabulario -> vocabolario

Io potrebbe -> io potrei

Nelle frase -> nelle frasi

Difficile di espremermi -> difficile esprimermi

ho fatto piu della ricerca sul internet-> ho fatto più ricerca su internet

nel un Forum -> in un Forum

Normalemente devrebbe -> Normalmente si dovrebbe

Commincerò -> comincerò

Mi da la base -> mi dà la base

Il vocaboulario accompagnata con l‘allenamento -> il vocabolario accompagnato

Siccomma -> siccome

Per quanto riguarda all mia curva -> per quanto riguarda la mia curva

Febraio -> febbraio

Raffredore -> raffreddore

Tricciare -> tracciare

Che mi da di energia -> che mi dà energia

Un mezzo per crescendere -> crescere

Crescendere -> crescere

The Corrected Version:  

Allora,

Ho cominciato l’anno scorso a luglio.

Innanzitutto, avevo il desiderio di cominciare ad imparare l’italiano perché ... ci sono molte ragioni.

Nel mio lavoro, molte persone ne avevano parlato e pensavo che sarebbe stata una buona opportunità per comunicare con loro. L’ambiente in ufficio mi ha dato la possibilità di essere coinvolto con persone italiane e, pertanto, dovevo utilizzare questa situazione a mio vantaggio.

Secondariamente, dopo la mia esperienza negli Stati Uniti, ho realizzato che le lingue sono importantissime. Un momento in cui l’ho notato, era quando la maggioranza della mia squadra di calcio parlava spagnolo, e io non potevo parlarci. La mia esperienza è stata completamente differente paragonata a quella del mio amico tedesco, che parlava spagnolo.

Non voglio entrare nei dettagli, ma questo fenomeno aveva una parte negativa e poteva essere un po‘ frustrante.

Tuttavia, è incredibilmente importante riflettere quando qualcosa di questo tipo succede, perché ci sono molte lezioni da imparare.

Allora, rispetto all’italiano, penso che la lingua sia bellissima, e vorrei parlarla con molte persone italiane, perché la lingua cela anche la possibilità di connettersi una nuova cultura.

Bene, torno al processo di imparare, all’inizio non frequentavo alcuna lezione e non c’era una discreta struttura.

Parlavo una volta a settimana su Preply con la mia professoressa e ho imparato il vocabolario.

Ma non ho imparato molto sulla grammatica e sulle strutture differenti che potrei utilizzare nelle frasi, perciò era veramente difficile esprimermi in italiano.

Inoltre, la mia professoressa non sa parlare inglese, o solo un po’, quindi era una grande sfida.

Dopo fine dicembre, ho fatto più ricerca su internet, e quando sono andato in un Forum su Reddit, ho trovato un consiglio importantissimo per imparare la lingua… un User ha detto che utilizza alcune risorse per imparare. Lui ha messo un link per un libro di grammatica su Amazon. Normalmente si dovrebbe pagare il libro, ma io so come fare la buona ricerca e ho trovato il libro come pdf gratis su Google.

Fino ad oggi, sto utilizzando questo libro di grammatica.

Ora, io so che quando vorrò imparare una nuova lingua, comincerò con fare la ricerca per un libro simile, dove posso imparare la grammatica prima e, dopo, vorrei imparare il vocabolario e parlare su Preply.

La grammatica mi dà la base con il vocabolario. Questo, accompagnato con l’allenamento del parlare, è la discreta struttura che si deve utilizzare per imparare le lingue, secondo me.

Siccome a gennaio, invece di dieci ore al mese, ho studiato quaranta ore al mese, incluso parlare, imparare la grammatica e il vocabolario, questo ha fatto una differenza grandissima per quanto riguarda la mia curva di apprendimento.

Sono molto orgoglioso di me, ma devo fare attenzione, perché quando ho un po’ di successo, è facile smettere di impegnarmi.

Ora, nel mese di febbraio, ho solo imparato sei ore nella prima settimana (anche perché la mia professoressa non poteva parlarmi, a causa di un raffreddore (mi ha dato due ore di meno)).

Ma ne sono consapevole… a proposito, prima che me ne scordi, un’altra strategia che io ho implementato è di tracciare tutte le ore in cui imparo. Mi dà una panoramica del mio progresso, e mi tiene responsabile.

C’è ancora molto da scoprire e imparare, ma questa sfida, specificamente imparare una nuova lingua, è qualcosa che mi dà energia ed è un mezzo per crescere molto.

Perbacco, io amo il processo di imparare e crescere!!